JATIMNET.COM, Surabaya – Disney segera merilis cuplikan trailer remake film Mulan yang diproduksi pertama kali tahun 1998. Lewat kisah prajurit perempuan yang menyamar sebagai laki-laki ini, Disney ingin menaklukkan penonton Cina.

Kali ini, Mulan muncul bukan dalam bentuk animasi, tidak ada nyanyian di dalam film, dan tanpa naga yang bisa bicara.

Ketika film orisinil Mulan pertama kali tayang, Cina bukanlah pasar utama bagi Disney. 20 tahun kemudian, Cina menjadi pasar film terbesar kedua dunia.

Sekitar 70 persen pendapatan studio Holywood kini diraup dari luar negeri, dibandingkan dengan 30 persen pendapatan, dua dekade lalu.

BACA JUGA: Wisatawan Kelas Atas Cina Pilih Indonesia Dibanding Eropa

Dan penonton Cina saat ini mampu menambah hingga jutaan dolar, jika film menjadi box office.

“Penonton Cina bisa membuat ataupun menghentikan film,” kata penulis dan analis budaya, Xueting Christine Ni.

Disney pun bersepakat dengan fenomena itu. Sehingga mereka mau merogoh kocek hingga USD 300 juta untuk membuat remake Mulan, menurut salah satu pemain filmnya, Gong Li.

“Disney menyasar penonton Cina dengan agresif,” kata profesor dalam pengetahuan politik dari Universitas Southern California, Stanley Rosen, kepada Bbc.com, dikutip Kamis 11 Juli 2019.   

BACA JUGA: Delapan Film Indonesia yang Ditonton Sejutaan Orang

Sebelumnya, persembahan film dari Disney seperti Toy Story, gagal mendulang Box Office di Cina.

Sebaliknya, film produksi DreamWork Studio milik Steven Spielberg, Kung Fu Panda, meraih sukses diantara penonton Cina.

Untuk film itu, “mereka menghabiskan banyak waktu di Cina, berinvestasi pada penelitian tentang Panda, dan berbicara dengan para ahli,”.

“Penonton Cina sekarang lebih rumit, jadi jika Disney ingin memenangkan mereka kembali, mereka harus menaklukkan aspek budaya dari Mulan,”.

BACA JUGA: Hingga Juni, Hanya 8 Film Indonesia yang Tembus 1 Juta Penonton

Sehingga, film baru tak boleh sama dengan yang lama.

“(Film orisinil Disney) berupaya keras menjadi Cina, namun dengan cara stereotype – ada lampion, kembang apai, bahkan mereka memasang Panda di pohon. Humornya, relasi di dalamnya, adalah seluruhnya Amerika, atau bayangan Amerika atas Cina,”.

Sehingga casting berperan penting dalam film ini.

Sebelumnya ada rumor, jika Jennifer Lawrence akan menggantikan peran Liu Yifie sebagai tokoh utama dalam Film.

BACA JUGA: Kisah Vanessa Angel Diangkat ke Layar Lebar

Kemudian, ada nama Jet Li yang memerankan Kaisar Cina dan Gong Li, sebagai penyihir jahat, dua artis yang memiliki nama besar di sinema Barat.

Selain casting, Disney juga melibatkan elemen lain untuk mencuri hati penonton Cina.

Mulan adalah pahlawan nasional di legenda kuno Cina. Legenda yang berasal dari Dinasti Wei, di sekitar 380 masehi. Maka Disney harus mengurangi karakter putri, tetapi lebih banyak membawa Joan-of-Arc versi Cina.

Sehingga skrip film akan kembali ke abad 6, mengambil Balada Mulan, sebagai inspirasi. Film juga dibuat sebagian di Cina, dan memiliki sutradara perempuan, Niki Caro.

BACA JUGA: Ilustrator Malang Juara Lomba Poster Film Terbaru Spider Man 

“Dari nada di trailernya, terlihat lebih mendekati legenda aslinya, dibandingkan animasi tahun 1998. Sehingga mendekati Hua Mulan, seperti yang dikenal warga Cina-perempuan pemberani yang memegang kewajibannya melindungi negara dan keluarga,” kata Ni.

 Namun, remake Mulan sudah mengundang kritik. Sebagain penonton menanyakan lagu yang menemani mereka tumbuh, sejak didengarkan saat kecil.

Penonton juga mempertanyakan Mushu, naga yang bisa berbicara.

Jangkrik dan nenek yang konyol juga dikabarkan tidak muncul. Ada saudara Mulan yang menggantikan posisi mereka.

BACA JUGA: "Setan Jawa" Dipertontonkan di Jepang

Namun banyak pula reaksi positif. Netizen di Cina memuji debut Liu Yifei sebagai Mulan.

Survei daring di Weibo menemukan jika 115 ribu pengguna puas dengan informasi awal tentang Mulan.

“Cina akhirnya punya putri Disney nya sendiri, yang tidak bisa diklaim oleh lainnya,” kata salah satu warganet di Weibo.

Film ini dijadwalkan akan rilis pada Maret tahun depan. Disney tidak memberikan detil lebih jauh, namun informasi tambahan akan keluar menjelang diputarnya Mulan.